Use world economic forum|world economic forum in English sentence patterns has been translated into French

Use "world economic forum|world economic forum" in a sentence

1. The World Forum agreed to keep this agenda item expecting additional presentations ( # para

Le Forum mondial a décidé de maintenir ce point à son ordre du jour en attendant de nouveaux exposés ( # par

2. The world could actually enhance economic output and welfare by pursuing a path of mitigation.

En suivant la voie de l’atténuation, le monde pourrait en fait améliorer les rendements économiques et le bien-être des populations.

3. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

4. Today the world is closely knit, tightly interwoven through rapid communications, air travel, economic and political interchange.

Le monde entier est en étroite relation à cause des communications rapides, des voyages aériens, des échanges économiques et politiques.

5. Further hikes in world oil prices would adversely affect regional economic growth, inflation and current-account balances.

Une nouvelle hausse des cours mondiaux affecterait la croissance économique régionale, l’inflation et les balances des paiements courants.

6. The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.

La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe.

7. Le Forum Ados.

Le Forum Ados, Montréal, 1994.

8. In order to bring the world economy back on track, domestic economic situations also needed to be addressed

Afin de remettre l'économie mondiale sur les rails, il est également nécessaire d'étudier les situations économiques au niveau national

9. Foreign direct investment will flow in, bringing more access to world-class technology and further boosting economic growth.

Les investissements étrangers directs couleront à flot, entraînant dans leur sillage un meilleur accès aux technologies de pointe, relançant ainsi la croissance économique.

10. The growth rate is comparable to the overall increase in economic activity as measured by world GDP growth.

Ce taux de croissance est comparable à la progression globale de l’activité économique telle que mesurée par la croissance du PIB mondial.

11. The Chairperson of the Forum may advise the Commission to consult the Forum on a specific question.

Le président du forum peut conseiller à la Commission de consulter le forum sur une question particulière.

12. The Forum elected, by acclamation, H.E.

Par acclamation, le Forum élit S.E.

13. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

14. The current world economic conditions require more short-term fiscal stimulus to break the cycle of high unemployment, weak aggregate demand and slow growth.

Vu la situation économique actuelle dans le monde, il est nécessaire de renforcer les mesures budgétaires à court terme pour briser le cercle vicieux résultant des taux de chômage élevés et de la faiblesse de la demande mondiale et de la croissance.

15. The Forum began its consideration of the item and elected, by acclamation, the Chair of the twelfth session of the Forum, Mr.

Le Forum commence l’examen de la question et élit, par acclamation, le Président de la douzième session du Forum, M.

16. User steffychun wrote on forum Sam's Alfresco Heaven:

L'utilisateur steffychun a écrit sur le forum Sam's Alfresco Heaven :

17. Forum for discussions related to all-terrain vehicles.

Forum pour discuter de tout ce qui se rattache au monde de la motocyclette.

18. The organization aims to implement NGO action proposals, the vision statements of the Algerian Declaration, the Earth Charter, the Millennium Forum and the action goals of the World Conference on Racism in Durban, South Africa, and the World Summit on Sustainable Development.

L’organisation a pour but de mettre en œuvre les propositions d’action des ONG, les déclarations de principes relatives à la Déclaration d’Algérie, la Charte de la Terre, les résolutions du Forum du Millénaire, les objectifs de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance tenue à Durban en Afrique du Sud et les résolutions du Sommet mondial pour le développement durable.

20. This effect can be both disadvantageous (economic double taxation) and advantageous (economic non-taxation).

Cet effet peut se révéler soit désavantageux (double imposition économique), soit avantageux (non-imposition économique) pour les sociétés.

21. In addition, there may be other channels through which economic inequality adversely affects economic growth.

Les effets négatifs des inégalités économiques sur la croissance revêtent encore d’autres modalités.

22. Registry System Administrators Forum and activities of the working groups

Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail

23. There is no admission charged to enter the Forum site.

Il n'y a aucun frais d'admission.

24. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

25. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

26. Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts.

La théorie économique « mainstream » repose sur des modèles économiques quantitatifs a priori qui utilisent une large gamme de concepts.

27. Please confirm that the airport will maintain separate cost accounts for economic and non-economic activities:

Veuillez confirmer que l'aéroport tiendra une comptabilité analytique séparée des activités économiques et non économiques.

28. Economic exploitation of children in all economic sectors, and protection measures for children who are working

Exploitation économique des enfants dans tous les secteurs économiques et mesures de protection des enfants qui travaillent

29. In the Kuwaiti National Online Forum, a discussion was started after the release of Nasser Abul when a forum member called Al-Ashtar [ar] wrote the following:

Dans le “Kuwaiti National Online Forum”, une discussion a démarré après la libération de Nasser Abul quand un membre du forum nommé Al-Ashtar [en arabe] écrivit ce qui suit:

30. Abridged hearings may be held in a closed or public forum.

Les audiences abrégées peuvent se dérouler en public ou à huis clos.

31. Past Forums Forum Location and Accommodation Home Page Français Past Forums

Forums du passé Lieu et hébergement Page d'accueil English Forums du passé

32. Department of Foreign Affairs and International Trade The success of the Ambassadorial Economic Missions, Diplomatic Forum and Northern Tour and the documented accolades the department has received from foreign Heads of Mission underscore the importance of maintaining resources dedicated to organizing these events.

Leçons retenues Les séances d’information spéciales du Ministère ont aidé les membres de la communauté diplomatique à atteindre une meilleure compréhension de leur rôle et de leurs obligations en cas de situation d’urgence.

33. Economic accounts for agriculture ***I (debate

Comptes économiques de l'agriculture ***I (débat

34. Women’s increased rate of economic activity;

Augmentation du taux d’activité des femmes

35. • sectoral policies that promote economic adjustment.

• des politiques sectorielles qui favorisent le rajustement économique.

36. • sectoral policies that promote economic adjustment

• Des programmes sectoriels propices à l’ajustement économique

37. Economic accounts for agriculture ***I (vote

Comptes économiques de l'agriculture ***I (vote

38. Economic operator's alternative or abridged name

Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique

39. Notes to the Economic Outturn Account

Notes annexes au compte de résultat économique

40. High-level forum on advancing global health in the face of crisis

Forum de haut niveau sur le thème “Promouvoir la santé mondiale en cas de crise”

42. • Improving the accuracy of the economic forecasts.

• rendre les prévisions économiques plus exactes;

43. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

44. ACCOMMODATION PAID BY BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS.

HÉGERGEMENT PAYÉ PAR LE "BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS".

45. Planning Prompter WHO Global Forum IV on Chronic Disease Prevention and Control 3.2:

Outil d'aide à la planification Quatrième forum mondial de l'OMS sur la prévention et le contrôle des maladies chroniques 3.2 :

46. Book of Abstracts - 2006 Health Canada Science Forum Proceedings Previous Table of Content

Livre des résumés - 2006 Forum scientifique de Santé Canada Précédente Table des matières

47. Communication - RCMP National Communication Conference - September 13-14, 2006 Community of Federal Regulators - July 25, 2006 EX Forum - June 6, 2006 Admin 2006: Passion.Potential.Possibilities - June 5, 2006 EX Forum - May 9, 2006

Passion.Potentiel.Possibilités - le 5 juin 2006 Forum EX - le 9 mai 2006 Séminaire universitaire 2006 - 3, 4, et 5 mai 2006 Le Centre de la lutte antiparasitaire - 27, 28 et 29 mars 2006 Leadership - Le défi de la créativité - les 22 et 23 mars 2006 Forum EX - le 7 mars 2006

48. Alternatively, an electronic forum could provide access to the positions of other countries.

Décision en ce qui concerne le point 10 de l’ordre du jour : ressources génétiques 285.

49. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Sans confiance mutuelle, l'activité économique se trouve gravement handicapée.

50. || Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

|| La notion de parité économique ou parité de pouvoir d'achat (PPA) est:

51. The Forum noted all very valuable efforts made in the field of trade facilitation.

Les participants au Forum ont pris note de tous les efforts louables consentis dans le domaine de la facilitation du commerce.

52. Additional recommendations emanated from the activities of the Technical Forum held at UNISPACE III.

Des recommandations additionnelles ont été formulées dans le cadre des activités du Forum technique organisé à l’occasion d’UNISPACE III

53. Fifth Forum of Parliamentarians: national legislators and international law in the struggle for accountability

Cinquième Forum des parlementaires: législateurs nationaux et droit international en faveur de la responsabilité

54. Additional recommendations emanated from the activities of the Technical Forum held at UNISPACE III

Des recommandations additionnelles ont été formulées dans le cadre des activités du Forum technique organisé à l'occasion d'UNISPACE IIIii

55. Economic outturn account for the financial years # and

Compte de résultat économique pour les exercices # et

56. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

57. Socio-economic and agrarian aspects, and gender issues

Questions socioéconomiques et agraires et égalité des sexes

58. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

59. African Development Forum ‘99: the challenge to Africa of globalization and the information age

Le Forum de développement africain ’99 : l’Afrique face au défi de la mondialisation et de l’ère de l’information

60. • Forum on Reform to the Criminal Code on Domestic Violence: Action for Women's Health

• Forum « Réformes du Code pénal dans le domaine de la violence familiale: une action en faveur de la santé des femmes »

61. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

62. • Community Economic Diversification Initiative – Coulombe Report (CEDI-CR).

• l'Initiative de diversification économique des collectivités – Rapport Coulombe (IDEC-RC).

63. The department's economic development programs assist First Nations in pursuing a variety of activities required to advance economic development in their communities.

Avec ses programmes de développement économique, mon ministère aide les Premières nations à entreprendre diverses activités qui font avancer le développement économique de leurs collectivités.

64. Forum panellists and over 160 delegates shared their views about the challenges faced by women;

Les participants au Forum et plus de 160 délégués ont échangé des idées sur les difficultés rencontrées par les femmes;

65. He was alarmed because the postings were going to a fairly large neo-Nazi forum.

Il a été angoissé parce que les messages étaient affichés dans un groupe de discussion néonazi assez important.

66. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

67. The taking into account of the Ryanair economic model

Sur la prise en compte du modèle économique de Ryanair

68. • Account for risk using current economic methods of valuation.

• des méthodes d’évaluation modernes sont utilisées pour tenir compte du risque comme il se doit.

69. The bureau has always sought to accommodate economic uses.

Le bureau a toujours cherché à répondre aux besoins économiques utilise.

70. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

Légalement, biologiquement et économiquement, l’avortement n’est pas une solution.

71. Administrative matters were the focus of the economic research.

La recherche économique a surtout porté sur des questions administratives.

72. Exports represent a significant portion of Quebec’s economic activity.

Les exportations représentent une partie importante de l’activité économique du Québec.

73. The Economic and Environmental Arguments for an Action Plan

Les arguments économiques et environnementaux en faveur d'un plan d'action

74. Home > Press corner > News > News Some key messages for next Advisory Forum

Accueil > Press et médias > Nouvelles > News Un événement capital pour l’avenir de la FEP

75. This Joint Forum generated provocative dialogue that facilitated a greater understanding of the accountability issue.

Le Forum mixte a suscité un dialogue stimulant qui a permis de mieux comprendre ce qu'est la responsabilisation.

76. All funds or other financial assets or economic resources:

Tous les fonds ou autres avoirs financiers ou ressources économiques:

77. Socio-economic aspects, the agrarian situation, and gender issues

Questions socioéconomiques, situation agraire et égalité des sexes

78. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

79. Fee typology is based purely on the criteria used for economic analysis: the type of economic activity linked or coupled1 to the user fee.

La typologie des droits repose uniquement sur les critères utilisés en analyse économique : le type d’activité économique lié ou couplé1 aux droits d’utilisation.

80. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;